Datenschutzerklärung
Stand: 16.11.2026 · Diese Erklärung gilt für unsere Webseiten www.polaris-dienstplan.de und app.polaris-dienstplan.de sowie für die Anwendung casalix.POLARIS (Dienstplanung, Arbeitszeit, Personalverwaltung).
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:
ENTRACON Projektservicegesellschaft mbH
Springorumallee 10
44795 Bochum
Deutschland
Telefon: +49 234 5414010
E-Mail: info@entracon.de
Vertreten durch: Carsten Scholze und Dr.-Ing. Philipp Schwittek (Geschäftsführer).
2. Datenschutzbeauftragter
Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie unseren Datenschutzbeauftragten unter:
Tobias Schwittek (Datenschutzbeauftragter)
c/o ENTRACON Projektservicegesellschaft mbH
Springorumallee 10
44795 Bochum
E-Mail: info@entracon.de
3. Wer wofür verantwortlich ist
POLARIS wird von Einrichtungen genutzt, um Dienstpläne zu schreiben und Arbeitszeiten zu erfassen. Deshalb gibt es zwei Rollen, und es ist wichtig, sie auseinanderzuhalten:
- Webseite, Anfragen, Registrierung und Kundenkonto — also Name der Einrichtung, Ansprechperson, Rechnungsdaten: Hier sind wir der Verantwortliche. Dafür gilt diese Erklärung.
- Daten in der Anwendung — also Beschäftigte, Dienste, Arbeitszeiten, Abwesenheiten, Personalakten: Hier arbeiten wir im Auftrag der jeweiligen Einrichtung (Art. 28 DSGVO). Verantwortlich ist die Einrichtung als Arbeitgeber. Beschäftigte wenden sich mit ihren Rechten deshalb zuerst an ihren Arbeitgeber. In der Anwendung selbst gibt es unter „Meine Daten“ eine vollständige Auskunft nach Art. 15 DSGVO zum Ansehen und zum Herunterladen.
Rechtsgrundlagen im Überblick
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen.
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Pflicht, etwa Aufbewahrungsfristen.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen, vor allem der sichere Betrieb.
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, wenn wir ausdrücklich danach fragen.
4. Aufruf der Webseiten und Server-Protokolle
Bei jedem Aufruf speichert der Webserver: die vollständige IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, den Antwortcode, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite und die Browserkennung.
- Zweck: Ausliefern der Seite, Erkennen und Abwehren von Angriffen — etwa das automatische Sperren von Adressen, die Passwörter durchprobieren oder nach Schwachstellen suchen — und Fehlersuche.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 32 DSGVO (Sicherheit der Verarbeitung).
- Speicherdauer: 14 Tage, danach löschen sich die Protokolle selbst. Gesperrte Adressen bleiben bis zu vier Wochen im Sperrprotokoll.
In der Anwendung selbst speichern wir IP-Adressen nicht im Klartext, sondern nur als Prüfwert, aus dem sich die Adresse nicht zurückrechnen lässt.
5. Cookies
Wir setzen nur zwei technisch notwendige Cookies: die Sitzung (polaris-session) und den Schutz gegen
gefälschte Formulare (XSRF-TOKEN). Beide werden verschlüsselt übertragen und verfallen mit der Sitzung.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Es gibt kein Tracking über Cookies, keine Werbung und keine fremden Dienste. Unsere Seiten laden keine Inhalte fremder Anbieter nach — keine Schriften, keine Skripte, keine Karten.
Besucherzählung ohne Cookie
Auf casalix.de und polaris-dienstplan.de zählen wir, wie viele Menschen unsere Seiten besuchen, welche Seiten sie aufrufen und über welchen Weg sie gekommen sind (zum Beispiel über eine Suchmaschine oder von casalix.de). Dafür bilden wir aus IP-Adresse, Browserkennung und einem Schlüssel, der nur einen Tag gilt, einen Prüfwert. Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert; den Tagesschlüssel löschen wir nach zwei Tagen, danach lässt sich der Prüfwert niemandem mehr zuordnen. Zusätzlich bestimmen wir aus der IP-Adresse das Land und — nur bei Netzen von Unternehmen und Einrichtungen im deutschsprachigen Raum — den Namen der Organisation, der das Netz gehört; Anschlüsse von Privatpersonen und Zugangsanbietern werden dabei verworfen. Auf Ihrem Gerät wird nichts gespeichert oder ausgelesen. Zweck ist die Verbesserung unseres Angebots; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die gezählten Besuche löschen wir nach 25 Monaten. IP-Geodaten: DB-IP.com (Lizenz CC BY 4.0); die Datenbank liegt auf unserem Server, es werden keine Daten an DB-IP übermittelt.
6. Registrierung und Kundenkonto
Beim Anlegen eines Kontos verarbeiten wir: Name der Einrichtung, Branche, Bundesland, Name und dienstliche E-Mail-Adresse der Ansprechperson, das Passwort (nur als Prüfwert, nie im Klartext) und die Zahl der Beschäftigten. Zweck ist der Vertrag über die Nutzung von POLARIS (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anmeldung ist mit einer zweiten Stufe abgesichert. Nach Vertragsende löschen wir die Kontodaten, soweit keine Aufbewahrungspflichten bestehen (Abschnitt 11).
Bei der Selbstanmeldung entsteht das Konto erst, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse über den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail bestätigen; eine nicht bestätigte Anmeldung verfällt nach 48 Stunden. Bei einer Anfrage nach einem Testzugang verarbeiten wir dieselben Angaben und eine freiwillige Nachricht, um Ihr Haus einzurichten und Sie dazu zu erreichen. Zur Abwehr missbräuchlicher Anmeldungen speichern wir dabei IP-Adresse und Browserkennung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
An die angegebene E-Mail-Adresse informieren wir Sie über neue Funktionen und wesentliche Änderungen von POLARIS (§ 7 Abs. 3 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit widersprechen, ohne dass andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.
7. Zahlung
Die Zahlung wickelt Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland, ab. Stripe erhält die für die Zahlung nötigen Daten unmittelbar und ist dafür selbst verantwortlich. Wir speichern keine Karten- oder Kontonummern, sondern nur den Zahlungsstatus und die Rechnungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Bei Zahlarten über ein Wallet (zum Beispiel Apple Pay oder Google Pay) erhalten auch diese Anbieter Daten; dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden (Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise Standardvertragsklauseln).
Wahlweise wickelt PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, die Zahlung ab. PayPal erhält die für das Abo nötigen Daten unmittelbar und ist dafür selbst verantwortlich. Wir speichern nur die Kennung des Abos, seinen Status und die Zahl der gebuchten Lizenzen.
8. E-Mail
Bestätigungen der Anmeldung, Einladungen, Links zum Vergeben eines neuen Passworts, Hinweise auf Änderungen an einem Zugang, Informationen zu Neuerungen und Rechnungen versenden wir über IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, als Auftragsverarbeiter. Die Verbindung zum Postausgang ist immer verschlüsselt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
9. Hosting
Webseiten, Anwendung, Datenbank und Sicherungen liegen auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, in einem Rechenzentrum in Deutschland (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Schutzwürdige Felder und alle Dateien der Personalakten sind zusätzlich verschlüsselt gespeichert.
10. Keine künstliche Intelligenz mit Ihren Daten
Daten von Beschäftigten verarbeiten wir nicht mit Diensten künstlicher Intelligenz. POLARIS macht Vorschläge für den Dienstplan aus den Regeln, die Sie selbst gesetzt haben, und aus dem Gesetz — dafür braucht es keine künstliche Intelligenz.
11. Speicherdauer
- Server-Protokolle: 14 Tage. Sicherheitsprotokoll der Anwendung: 90 Tage.
- Sicherungen: 14 Tage.
- Kundenkonto: bis zum Vertragsende. Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir nach § 147 Abgabenordnung und § 257 Handelsgesetzbuch bis zu zehn Jahre auf.
- Daten in der Anwendung: nach Weisung der Einrichtung. Nach Vertragsende gibt es einen Export, danach wird gelöscht (§ 10 des Auftragsverarbeitungsvertrags).
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine formlose Nachricht an info@entracon.de genügt.
Sind Sie bei einer Einrichtung beschäftigt, die POLARIS nutzt, wenden Sie sich mit diesen Rechten bitte zuerst an Ihren Arbeitgeber (siehe Abschnitt 3). Wir unterstützen ihn dabei.
13. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
14. Keine automatisierten Entscheidungen
POLARIS macht Vorschläge, zum Beispiel für die Besetzung eines Dienstplans. Entschieden wird immer von einem Menschen. Eine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
15. Sicherheit
Wir übertragen verschlüsselt nach den Vorgaben des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (Technische Richtlinie TR-02102-2). Für alle Verwaltungsrechte gilt die Anmeldung in zwei Stufen. Die Daten der Einrichtungen sind streng getrennt. Änderungen stehen in einem Protokoll, das sich nicht nachträglich ändern lässt. Gesichert wird täglich, jede Sicherung wird geprüft, und eine Überwachung meldet Ausfälle stündlich. Einzelheiten für Kunden stehen in Anlage 2 des Auftragsverarbeitungsvertrags.