Frau Muster fährt die Frühtour von 6:00 bis 11:30 Uhr und die Abendtour von 16:30 bis 20:30 Uhr. Das sind 9,5 Stunden Arbeitszeit. Die fünf Stunden dazwischen sind Ruhepause – sie ist frei. Weil die Arbeitszeit über neun Stunden liegt, sind 45 Minuten Pause Pflicht (§ 4 Arbeitszeitgesetz); die Unterbrechung deckt das.
Die Ruhezeit ist das Problem: Der Dienst endet um 20:30 Uhr, elf Stunden reichen bis 7:30 Uhr. Die Frühtour am nächsten Tag um 6:00 Uhr verstößt gegen § 5 Absatz 1. Pflegeeinrichtungen dürfen die Ruhezeit auf zehn Stunden verkürzen, wenn eine andere Ruhezeit im Monat auf zwölf Stunden verlängert wird (§ 5 Absatz 2) – das reicht bis 6:30 Uhr, nicht bis 6:00. Also: Abendtour bis 19:30 Uhr, Frühtour ab 7:30 Uhr – oder eine andere Person.
Die Fahrt zwischen zwei Patienten ist Arbeitszeit und gehört in die 9,5 Stunden. Die Fahrt von zu Hause zum ersten Patienten ist es nach dem Europäischen Gerichtshof dann, wenn die Person keinen festen Arbeitsort hat und die Tour zu Hause beginnt (Urteil vom 10.09.2015, C-266/14, Tyco). Wer im Büro startet, beginnt dort. Was gilt, sollte im Vertrag stehen.