POLARIS
Ratgeber · Stand 30.09.2026

Krank im Urlaub: Welche Tage zurückkommen und was zu tun ist

Wer im Urlaub krank wird, verliert die Tage nicht – wenn ein Arzt es bescheinigt. Hier steht, was zu tun ist und wie gezählt wird.

Die Regel: § 9 Bundesurlaubsgesetz

Erkrankt jemand während des Urlaubs, werden die Tage der Arbeitsunfähigkeit nicht auf den Jahresurlaub angerechnet – wenn ein ärztliches Zeugnis sie nachweist (§ 9 Bundesurlaubsgesetz). Die Tage kommen zurück ins Urlaubskonto.

Der Grund ist einfach: Urlaub dient der Erholung. Wer mit Fieber im Bett liegt, erholt sich nicht. Die Regel gilt deshalb nur für echte Arbeitsunfähigkeit – nicht für ein Unwohlsein, mit dem man auch gearbeitet hätte.

Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen können günstigere Regeln enthalten, zum Beispiel für kranke Kinder. Schlechter als das Gesetz dürfen sie nicht sein (§ 13 Absatz 1 Bundesurlaubsgesetz).

Sofort melden – und Attest ab dem ersten Tag

Die Arbeitsunfähigkeit und ihre voraussichtliche Dauer sind dem Arbeitgeber unverzüglich mitzuteilen (§ 5 Absatz 1 Satz 1 Entgeltfortzahlungsgesetz). Unverzüglich heißt: am ersten Tag. Ein Anruf oder eine Nachricht vor dem Arztbesuch reicht. Dass gerade Urlaub ist, ändert daran nichts.

Im Alltag darf ein Attest oft erst ab dem vierten Kalendertag verlangt werden (§ 5 Absatz 1 Satz 2 Entgeltfortzahlungsgesetz). Im Urlaub ist das anders: § 9 Bundesurlaubsgesetz erkennt nur Tage an, die ein ärztliches Zeugnis belegt. Ohne Attest bleibt der Urlaubstag ein Urlaubstag – auch der erste.

Deshalb: am ersten Krankheitstag zum Arzt und die Bescheinigung für den ganzen Zeitraum ausstellen lassen. Bei gesetzlich Versicherten meldet die Praxis die Arbeitsunfähigkeit elektronisch an die Krankenkasse, der Arbeitgeber ruft sie dort ab. Die eigene Meldung ersetzt das nicht.

Wer sich erst nach der Rückkehr meldet, verletzt die Meldepflicht. Das kann eine Abmahnung nach sich ziehen. Die Urlaubstage kommen trotzdem zurück, wenn das Attest sie lückenlos belegt.

Im Ausland krank

Wer im Ausland erkrankt, muss dem Arbeitgeber die Arbeitsunfähigkeit, die voraussichtliche Dauer und die Adresse am Aufenthaltsort auf dem schnellsten Weg mitteilen – Telefon, E-Mail oder Nachricht (§ 5 Absatz 2 Entgeltfortzahlungsgesetz). Die Kosten dafür trägt der Arbeitgeber. Auch die Krankenkasse muss Bescheid bekommen.

Das Attest eines ausländischen Arztes gilt, wenn es die Arbeitsunfähigkeit und ihre Dauer nennt. Eine Bescheinigung nur über eine „Behandlung“ reicht nicht. Lassen Sie das Attest vor Ort ausstellen, bewahren Sie es auf und reichen Sie es nach der Rückkehr ein.

Wer nach der Genesung im Ausland bleibt, um den Urlaub „nachzuholen“, darf das nicht ohne Zustimmung. Der Urlaub endet an dem Tag, der genehmigt war.

Der Urlaub verlängert sich nicht von selbst

Die zurückgebuchten Tage verlängern den Urlaub nicht automatisch. Endet der genehmigte Urlaub am Sonntag und ist die Person am Montag wieder gesund, arbeitet sie am Montag. Die Tage stehen im Urlaubskonto und werden neu beantragt. Wann sie genommen werden, legt der Arbeitgeber fest; die Wünsche der Person sind zu berücksichtigen (§ 7 Absatz 1 Bundesurlaubsgesetz).

Wer eigenmächtig verlängert, riskiert eine Abmahnung, im Wiederholungsfall die Kündigung. Ein kurzer Anruf und ein neuer Antrag lösen das Problem meistens.

Für die Krankheitstage gibt es Entgeltfortzahlung statt Urlaubsentgelt – bis zu sechs Wochen, wenn das Arbeitsverhältnis seit mindestens vier Wochen besteht (§ 3 Absatz 1 und Absatz 3 Entgeltfortzahlungsgesetz). Am Geld ändert sich in der Regel wenig. Die Tage zählen aber auf die sechs Wochen.

Kind krank im Urlaub

Ist das Kind krank, gilt § 9 nicht. Die Regel setzt voraus, dass die Person selbst arbeitsunfähig ist. Ein krankes Kind macht die Eltern nicht arbeitsunfähig – die Urlaubstage bleiben verbraucht.

Außerhalb des Urlaubs gibt es dafür das Kinderkrankengeld: Gesetzlich Versicherte können sich freistellen lassen, um ein krankes Kind unter zwölf Jahren zu betreuen, und erhalten von der Krankenkasse Kinderkrankengeld (§ 45 Sozialgesetzbuch V). Wie viele Tage im Jahr, steht in § 45 Absatz 2; der Gesetzgeber hat die Zahl in den letzten Jahren mehrfach geändert. Im Urlaub greift das nicht, weil die Person ohnehin frei hat.

Manche Arbeitgeber schreiben die Tage aus Kulanz gut. Ein Anspruch besteht nicht – es sei denn, Tarifvertrag oder Betriebsvereinbarung sehen es vor.

Feiertag im Urlaub

Urlaub wird in Werktagen gerechnet. Werktage sind alle Kalendertage, die nicht Sonn- oder gesetzliche Feiertage sind (§ 3 Absatz 2 Bundesurlaubsgesetz). Ein Feiertag ist deshalb kein Urlaubstag und wird nicht vom Konto abgezogen – auch dann nicht, wenn nach Dienstplan an ihm gearbeitet worden wäre.

Beispiel: Frau Muster arbeitet im Schichtdienst, fünf Dienste je Woche, auch am Wochenende. Sie nimmt Urlaub vom 28.09. bis 09.10.2026. In den zwei Wochen stehen nach Plan 10 Dienste, einer davon am Samstag, dem 03.10.2026 – Tag der Deutschen Einheit. Abgezogen werden 9 Urlaubstage.

Nach langer Krankheit: Der Urlaub bleibt – mit Frist

Auch während einer langen Krankheit entsteht Urlaub. Er verfällt erst 15 Monate nach dem Ende des Urlaubsjahres, also am 31. März des übernächsten Jahres (Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 20.12.2022, 9 AZR 245/19). Urlaub aus 2025 verfällt bei durchgehender Krankheit am 31.03.2027.

Wer nach der Krankheit zurückkommt, kann den Urlaub aus dem Vorjahr bis zu dieser Frist nehmen. Der Arbeitgeber darf ihn nicht in die Krankheitszeit legen: Urlaub setzt voraus, dass die Person arbeiten könnte. Auch während einer stufenweisen Wiedereingliederung ist die Person noch arbeitsunfähig; Urlaub ist dann nicht möglich.

Beispiel im Schichtdienst: Werktage und Arbeitstage

Herr Muster hat laut Vertrag 30 Urlaubstage bei einer 5-Tage-Woche. Im Schichtdienst wechseln seine Arbeitstage, im Schnitt sind es fünf je Woche. Er nimmt Urlaub vom 06.07. bis 19.07.2026. Nach Dienstplan hätte er in diesen zwei Wochen 10 Dienste gehabt – abgezogen werden 10 Tage.

Am Donnerstag, dem 09.07., wird er krank und ist bis Sonntag, dem 12.07., arbeitsunfähig – mit Attest ab dem ersten Tag. Nach Plan lagen Dienste am Donnerstag, Freitag und Samstag, der Sonntag war frei. Zurück ins Konto gehen 3 Tage. Verbraucht sind 7.

Rechnet der Vertrag in Werktagen von Montag bis Samstag, gilt dieselbe Logik: 36 Werktage entsprechen 30 Arbeitstagen bei fünf Diensten je Woche. Zurück kommen nur die Tage, an denen tatsächlich Dienst gewesen wäre. Ein freier Tag im Plan war kein Urlaubstag und kommt deshalb auch nicht zurück.

So hilft POLARIS

Trägt die Leitung eine Krankheit mit Attest in einen Urlaubszeitraum ein, bucht POLARIS die Tage zurück ins Urlaubskonto (§ 9 Bundesurlaubsgesetz) – nur die Tage, an denen nach Plan Dienst gewesen wäre. Feiertage zieht die Software nicht ab, nach dem Feiertagskalender des Bundeslandes. Das Urlaubskonto zeigt Anspruch, Übertrag, Verbrauch und Rest je Person.

Beschäftigte beantragen Urlaub in der App, die Leitung genehmigt ihn im Urlaubsplan des Bereichs und sieht, wie viele gleichzeitig fehlen. Vor dem Verfall erinnert POLARIS an den Resturlaub und hält fest, wer aufgefordert wurde. 7,90 Euro je Mitarbeiter im Monat, alles enthalten, monatlich kündbar.

30 Tage kostenlos testen Preise ansehen

Häufige Fragen

Bekomme ich die Tage auch ohne Attest zurück?
Nein. § 9 Bundesurlaubsgesetz erkennt nur Tage an, die ein ärztliches Zeugnis belegt. Das gilt vom ersten Krankheitstag an.
Muss ich mich im Urlaub sofort krankmelden?
Ja, unverzüglich (§ 5 Absatz 1 Entgeltfortzahlungsgesetz) – also am ersten Krankheitstag per Telefon oder Nachricht. Im Ausland zusätzlich mit der Adresse vor Ort (§ 5 Absatz 2).
Darf ich den Urlaub um die Krankheitstage verlängern?
Nicht ohne Zustimmung des Arbeitgebers. Die Tage kommen ins Urlaubskonto und werden neu beantragt.
Was gilt, wenn mein Kind im Urlaub krank wird?
Die Urlaubstage bleiben verbraucht. § 9 Bundesurlaubsgesetz gilt nur für die eigene Arbeitsunfähigkeit. Kinderkrankengeld nach § 45 Sozialgesetzbuch V gibt es für Arbeitstage, nicht für Urlaubstage.
Zählt ein Feiertag im Urlaub als Urlaubstag?
Nein. Feiertage sind keine Werktage (§ 3 Absatz 2 Bundesurlaubsgesetz) und werden nicht vom Urlaubskonto abgezogen.
Wer zahlt während der Krankheitstage im Urlaub?
Der Arbeitgeber zahlt Entgeltfortzahlung für bis zu sechs Wochen (§ 3 Entgeltfortzahlungsgesetz). Danach zahlt die Krankenkasse Krankengeld.